Traduction, rédaction et localisation de vos textes

Transcréation and localisation: Je ne me contente pas de traduire. C'est toute ma créativité et des années d'expérience qui contribuent à la rédaction d'une traduction anglaise, pour que le document puisse remplir son rôle en anglais comme il le fait en français.

Fichiers graphiques et internet : Laissez-moi traduire votre site internet, vos plaquettes, vos fichiers PAO dans leur format original. Cela vous évitera d'avoir à ré-insérer le texte traduit dans le document d'origine, avec tous les risques d'erreur et la perte de temps que cela implique. Je travaille avec la suite Adobe.

Marketing en anglais : Jetez un oeil sur mes prestations en marketing bilingue ; relations presse, réseaux sociaux, traduction de vos emails, interprétation lors de vos évènements....

Rédaction: Écrire le texte pour vos plaquettes, votre site internet ou vos propositions commerciales, en anglais comme en français, c'est mon métier. Je le ferai donc certainement plus vite et sans doute mieux que votre secrétaire, votre chef des ventes ou (ça s'est vu) votre épouse !

Relecture: Même les meilleurs traducteurs peuvent faire des erreurs, particulièrement quelqu'un qui travaille sur le même document depuis longtemps. Je peux relire la traduction d'un collègue pour corriger les éventuelles fautes de frappe ou anglicismes qui ont pu s'y glisser.

Accueil
A propos de French Marketing
Votre employée anglophone
Consultation gratuite
Mon engagement
Tarifs et conditions

   
Traduction
Prestations linguistiques
Traduction commerciale
Traduction et rédaction marketing
Appels d'offre en anglais
Traduction technique marine
Autres traductions techniques
A propos des traductions gratuites...
Marketing bilingue
Marketing anglophone
Réseaux sociaux
Presse & rédaction
Traduction des emails
Interprétation
Etudes de marchés
Et tout le reste....
Articles et astuces
 
Mon blog (en anglais pour le moment)
 
Quelles expressions anglaises connaissez-vous ?
 
Contactez-moi
 
     

T: +44 (0) 7870 470939
 
Email

Mes coordonnées...
 
                       
French Marketing, Marion Lambert-Nuding, Apple Tree Cottage, 19, Milford road, Lymington, Hampshire, SO4 8DF, United Kingdom. Tel: 07870 470939. Email: info@frenchmarketing.co.uk.