Appels d'offre - Marchés publics (government tenders)

Vous avez repéré un appel d'offre (invitation to tender) de l'autre coté de la Manche, et vous voulez proposer la candidature de votre entreprise. Vous avez même peut-être déjà établi le contact et obtenu les documents nécessaires.

Reste à les remplir.... Si vous voulez avoir une chance de gagner le contrat, le language doit être impeccable mais il vous faudra aussi intégrer et comprendre les procédures et les habitudes britanniques. Et si Google Translate vous a traversé l'esprit, je vous conseille de lire ceci

J'ai travaillé avec de nombreuses sociétés pour les aider à participer à des marchés publics dans des secteurs variés - fournitures de bibliothèque, architecture, marine, aviation.... je peux vous aider à déchiffrer les documents, comprendre les procédures, répondre aux questions, bref, vous démarquer de la concurrence. Tout est fonction de vos besoins, mais je travaille souvent de la manière suivante:
- Conférence téléphonique ou vidéo avec votre équipe pour déterminer le travail à faire
- Chacun retourne à son poste ; le plus souvent votre équipe part à la recherche des documents requis pendant que je traduis ou rédige vos réponses
- Nous réunissons tous les documents en une seule réponse + annexes
- Je vérifie avec vous que votre proposition réponds à tous les critères avant envoi

 

Accueil
A propos de French Marketing
Votre employée anglophone
Consultation gratuite
Mon engagement
Tarifs et conditions

   
Traduction
Prestations linguistiques
Traduction commerciale
Traduction et rédaction marketing
Appels d'offre en anglais
Traduction technique marine
Autres traductions techniques
A propos des traductions gratuites...
Marketing bilingue
Marketing anglophone
Réseaux sociaux
Presse & rédaction
Traduction des emails
Interprétation
Etudes de marchés
Et tout le reste....
Articles et astuces
 
Mon blog (en anglais pour le moment)
 
Quelles expressions anglaises connaissez-vous ?
 
Contactez-moi
 
     

T: +44 (0) 7870 470939
 
Email

Mes coordonnées...
 
                       
French Marketing, Marion Lambert-Nuding, Apple Tree Cottage, 19, Milford road, Lymington, Hampshire, SO4 8DF, United Kingdom. Tel: 07870 470939. Email: info@frenchmarketing.co.uk.